Dobrý den,
jsem novým kurátorem sboru církve v obci …………. Při práci v našem archivu jsem objevil texty písní a také velikonoční hru pro děti. Tyto materiály se mi velmi líbí a rád bych je využil při naší činnosti. Bohužel se mi nepodařilo zjistit přesné informace o jejich autorech. Jeden z pamětníků se domnívá, že by hra mohla pocházet z období před druhou světovou válkou, avšak autorství není doloženo a vychází pouze z ústního podání. Rád bych Vás proto požádal o radu, zda a za jakých podmínek je možné tyto texty použít.
Děkuji předem za Vaši odpověď.
10.4.2026
Dobrý den,
děkujeme za Váš dotaz. Z pohledu autorského zákona (zákon č. 121/2000 Sb.) lze situaci shrnout následovně: Klíčovou otázkou je, zda se jedná o tzv. volná díla, nebo zda jsou stále chráněna autorským právem. U materiálů z církevních archivů bývá situace specifická, protože autoři často nejsou známi nebo šlo o kolektivní tvorbu.
Pokud u textů písní ani u divadelní hry není uveden autor a nikdo se k autorství oficiálně nepřihlásil, trvá ochrana 70 let od prvního oprávněného zveřejnění (§ 27 autorského zákona).
Jestliže texty vznikly před druhou světovou válkou (např. kolem roku 1938) a byly tehdy v rámci sboru veřejně užity, lze předpokládat, že ochranná lhůta uplynula (např. v roce 2008). Taková díla jsou již volná (§ 28 autorského zákona) a je možné je bez omezení užívat, upravovat i veřejně uvádět.
Pokud by se dodatečně podařilo zjistit autora, platí, že majetková práva trvají 70 let po smrti posledního žijícího autora. U děl z 30. let je pravděpodobné, že tato lhůta již uplynula, nicméně nelze to bez znalosti konkrétního autora s jistotou potvrdit. Pokud by například autor zemřel v roce 1960, ochrana by trvala až do roku 2031 a k užití díla by byl nutný souhlas autora či jeho dědiců.
Zároveň lze upozornit na tzv. licenci pro náboženské obřady (§ 35 autorského zákona). Ta umožňuje užití díla v rámci bohoslužeb a obdobných náboženských úkonů i v případě, že je dílo stále chráněno. Tato výjimka se však nevztahuje na samostatná veřejná představení mimo rámec obřadu.
Doporučujeme proto následující postup:
- uvést autora jako „Anonym“ nebo „Autor neznámý“,
- uvést zdroj např.: „Archiv sboru [název], cca 30. léta 20. století“,
- v případě nejistoty uvádět hru v rámci bohoslužby či vánoční besídky pro děti
Tímto postupem prokazujete dobrou víru a respekt k autorským právům.
S pozdravem
Mgr. Kateřina Vítová
NIK